Tra tutti i nomi della nostra amata pianta, il più tecnico è Cannabis Sativa , nome specifico nella classificazione tassonomica degli ortaggi. Il termine cannabis è spesso usato per riferirsi alla pianta, ma anche ad alcune sue parti e ai prodotti estratti o ricavati da essa. Tralasciando il pasticcio di nomi e la confusione terminologica per riferirsi alla pianta e alle sue parti, quando parliamo e scriviamo “cannabis”, lo stiamo facendo correttamente? È cannabis o cannabìs,?
Tutte queste opzioni sono corrette e sono accettate dal Dizionario della lingua spagnola. Ora, è opportuno scrivere “cannabis” se l’accento è posto sulla seconda sillaba quando la si pronuncia. Mentre “cannabis” si scrive se la pronuncia è esdrújula. In una delle sue due forme di accento, la parola può anche essere usata come sostantivo maschile o femminile, e quindi è altrettanto corretto scrivere e dire “el cannabis” come “la cannabis”.
La pronuncia e il genere della parola variano a seconda della geografia, e ci sarà chi troverà strano sentire la parola con un’accentuazione esdrújula e chi farà lo stesso con l’accentuazione semplice. Lo stesso accade con il genere della parola, anche se di solito è più comune trovarla come “cannabis” che come “cannabis”, almeno nei testi scritti.
